1
00:00:39,248 --> 00:00:41,959
Ние не сме заплаха.
Ние сме спасението.
2
00:00:42,126 --> 00:00:44,211
Светът ще има
да се справят с нас.
3
00:00:46,255 --> 00:00:47,965
Преди в 4400:
4
00:00:48,340 --> 00:00:49,884
Това е Изабел.
5
00:00:50,551 --> 00:00:53,345
Вие сте стопаните на бъдещето.
Вашата дъщеря е камъкът от Розета
6
00:00:53,512 --> 00:00:55,556
за разбиране на какво
се случи с 4400.
7
00:00:55,723 --> 00:00:57,767
- Ти майка ми ли си?
- Вашето бързо стареене
8
00:00:57,933 --> 00:01:00,311
причини бързото й стареене.
9
00:01:00,478 --> 00:01:02,438
Единственият начин да
живея е за мен да умра.
10
00:01:02,605 --> 00:01:05,399
Не разбираш ли кой си?
Какво правиш тук?
11
00:01:05,566 --> 00:01:07,318
П.И. Промицин инхибитор.
12
00:01:07,485 --> 00:01:08,652
Направихме им го, Том.
13
00:01:08,986 --> 00:01:11,155
- Разболяхме ги.
– Във война сме.
14
00:01:11,322 --> 00:01:13,157
Това е съобщение
от The Nova Group.
15
00:01:13,324 --> 00:01:15,201
Втората демонстрация
от нашите възможности
16
00:01:15,367 --> 00:01:17,203
е планирано за 19 октомври.
17
00:01:17,369 --> 00:01:18,889
Мислиш, че ще го направя
да ти напиша чек?
18
00:01:19,038 --> 00:01:20,081
Трябва ми утре.
19
00:01:20,247 --> 00:01:23,084
Дори не можахме да се справим с една, когато тя
влязъл и нападнал мястото.
20
00:01:23,250 --> 00:01:25,753
Сега има цял екип от
убийци, всички със способности?
21
00:01:25,920 --> 00:01:28,120
Дадох ти пари, за да започнеш
отбранителна ръка за Центъра
22
00:01:28,172 --> 00:01:30,132
в случай че правителството
някога отново дойде след нас.
23
00:01:30,299 --> 00:01:31,467
Ти ме излъга, Даниел.
24
00:01:31,634 --> 00:01:33,511
Никога не си казал нищо
за убийството на хора.
25
00:01:35,096 --> 00:01:36,138
Ти ни продаде.
26
00:01:36,597 --> 00:01:38,357
Правилно си постъпил
като ми се обадиш, Шон.
27
00:01:38,641 --> 00:01:39,767
Ти си герой.
28
00:01:42,478 --> 00:01:44,814
- Хей, аз съм Тайлър.
- Мая.
29
00:01:45,272 --> 00:01:48,150
- Къде сме?
- Тук ни промениха.
30
00:01:48,317 --> 00:01:50,069
Даде ми способността
да създаде света
31
00:01:50,236 --> 00:01:52,822
живеем в
последните осем години.
32
00:01:52,988 --> 00:01:54,490
Хората я виждат,
виждат жена.
33
00:01:54,657 --> 00:01:57,034
И може да забравят това вътре,
тя е просто малко момиченце.
34
00:01:57,535 --> 00:01:59,453
Радвам се, че те имаше
наоколо, за да бъда приятел.
35
00:02:08,462 --> 00:02:10,464
Ти си щекотлив.
36
00:02:10,631 --> 00:02:12,049
Изрежете го.
37
00:02:12,216 --> 00:02:15,678
- Това ме притеснява.
- Притеснява ли те?
38
00:02:15,845 --> 00:02:17,888
Не изглеждаше да се притеснява
вие преди няколко минути.
39
00:02:24,728 --> 00:02:27,088
- Мога да те държа така.
- Можеш ли да ме държиш така?
40
00:02:27,189 --> 00:02:28,232
- Наистина ли?
- да
41
00:02:29,108 --> 00:02:30,401
Какво за това?
42
00:02:36,407 --> 00:02:38,367
О, не отговаряй.
Не отговаряй.
43
00:02:38,534 --> 00:02:40,661
аз трябва. все още съм
шефът тук.
44
00:02:40,828 --> 00:02:42,580
аз трябва.
45
00:02:52,548 --> 00:02:53,591
Ричард, хей.
46
00:02:53,757 --> 00:02:56,038
Извинете, че ви безпокоя. бях
чакат ви във вашия офис.
47
00:02:56,093 --> 00:02:57,386
О, знаеш ли...
48
00:02:57,553 --> 00:03:00,233
Да, съжалявам, просто изпълнявам
малко късно тази сутрин. какво има
49
00:03:00,264 --> 00:03:02,266
Преди Лили...
Преди да мине,
50
00:03:02,433 --> 00:03:05,102
тя попита дали ще поема
нейната работа във фондацията.
51
00:03:05,269 --> 00:03:07,354
Лечебната работа, която извършвате, беше
наистина важен за нея.
52
00:03:07,521 --> 00:03:10,608
спомням си. радвам се
да те имам на борда.
53
00:03:10,774 --> 00:03:12,654
- Какво ви трябва?
- По-добра глава за числата.
54
00:03:12,776 --> 00:03:15,613
Опитвах се да дешифрирам
тези финансови отчети.
55
00:03:16,322 --> 00:03:18,324
Има някои хубави
големи плащания в брой.
56
00:03:18,490 --> 00:03:19,617
Вие подписахте трансферите,
57
00:03:19,783 --> 00:03:21,663
Реших, че може да си спомниш
за какво бяха.
58
00:03:24,330 --> 00:03:27,458
Нямам представа. Съжалявам, нямам идея.
59
00:03:29,251 --> 00:03:30,920
Просто проверявам.
60
00:03:31,086 --> 00:03:32,588
до скоро
61
00:03:36,634 --> 00:03:37,968
Може би трябва да му кажем.
62
00:03:39,053 --> 00:03:41,472
Не. Не, не мисля така.
63
00:03:41,639 --> 00:03:43,265
ние просто...
64
00:03:43,432 --> 00:03:46,977
Просто трябва да сме повече
внимавай отсега нататък, става ли?
65
00:03:50,272 --> 00:03:51,982
окей
66
00:03:55,653 --> 00:03:56,987
Благодаря ви за това
това, Томас.
67
00:03:57,154 --> 00:04:00,658
Знам ден на отворените врати в Центъра
не е любимото ви неделно занимание.
68
00:04:00,824 --> 00:04:03,494
Обичам хубавото барбекю.
69
00:04:03,661 --> 00:04:05,221
Вие сте харчили
много време тук.
70
00:04:05,329 --> 00:04:08,165
Ако това място е важно за
ти, това е важно за мен.
71
00:04:08,332 --> 00:04:10,834
Не ти вярвам, но аз
обичам те, че го казваш.
72
00:04:11,001 --> 00:04:14,338
И не се нервирайте, всички
тук също ще те обичам.
73
00:04:15,005 --> 00:04:17,007
Така че помогни ми тук, Том.
74
00:04:17,174 --> 00:04:18,968
Казваш, че обичаш Алана,
75
00:04:19,134 --> 00:04:22,972
и все пак тя е 4400 и
вие сте агент на NTAC.
76
00:04:25,140 --> 00:04:27,660
Искам да кажа, ако бях на твое място и аз наистина
я обичах, бих напуснал тази работа.
77
00:04:29,645 --> 00:04:32,648
Първо, ти не си аз. Вие
не знаеш нищо за мен.
78
00:04:32,815 --> 00:04:35,175
Не знаете нищо за
тази връзка и честно казано,
79
00:04:35,276 --> 00:04:36,556
Съмнявам се, че знаеш
много за NTAC.
80
00:04:36,694 --> 00:04:38,988
Е, направиха го
почти ни уби всички.
81
00:04:39,655 --> 00:04:41,657
Благодаря за приноса, Райън.
Приятно ми е да бъбрим с теб.
82
00:04:42,616 --> 00:04:45,786
Толкова съжалявам, Томас. Той е
обикновено не е толкова грубо.
83
00:04:45,953 --> 00:04:48,433
Тук сме от час. имал съм
четири такива разговора.
84
00:04:48,539 --> 00:04:51,500
- Мислиш ли, че можем да приключим?
- Алана?
85
00:04:52,918 --> 00:04:55,212
Не разбрах твоята
Томас беше Том Болдуин.
86
00:04:55,379 --> 00:04:58,716
- Помниш ли ме?
- Хедър Тоби.
87
00:04:58,882 --> 00:05:00,843
Радвам се да видя приятелско лице.
как си
88
00:05:01,218 --> 00:05:04,722
Не бих могъл да бъда по-добър.
Том беше моят герой.
89
00:05:05,681 --> 00:05:08,058
О, искаш да кажеш, че Хедър беше
една от вашите задачи?
90
00:05:08,225 --> 00:05:09,385
Да, преди около осем месеца.
91
00:05:09,518 --> 00:05:11,061
Още когато за първи път
получих способността си.
92
00:05:11,687 --> 00:05:13,814
Хедър, изглеждаш страхотна.
какво си намислил
93
00:05:13,981 --> 00:05:17,276
Сега преподавам в училището тук.
Това е добро съвпадение, а?
94
00:05:17,443 --> 00:05:19,883
Най-накрая намериха място, където те
няма да ме изкара на релсите
95
00:05:19,945 --> 00:05:21,071
за това, че е 4400.
96
00:05:21,238 --> 00:05:23,198
И сега Алана и аз сме
ще работят заедно.
97
00:05:23,282 --> 00:05:24,908
Не е ли страхотно?
98
00:05:27,119 --> 00:05:31,874
Предложиха ми да работя
с децата в училището.
99
00:05:34,001 --> 00:05:36,670
Но не съм решил дали
Ще го взема още.
100
00:05:38,756 --> 00:05:40,841
Провалих изненадата, нали?
101
00:05:42,843 --> 00:05:44,803
Така че помогни ми тук.
Коя е отново Ейми?
102
00:05:44,970 --> 00:05:48,098
- Тя 4400 ли е?
- Всички в моя клас са 4400.
103
00:05:48,265 --> 00:05:50,517
Тя иска да дойда утре.
Не е голяма сделка.
104
00:05:50,684 --> 00:05:51,935
О, не е ли?
105
00:05:52,102 --> 00:05:54,782
Предполагам, че когато го изразиш така,
тогава няма начин да кажа не.
106
00:05:54,855 --> 00:05:56,648
- Къде ти е пуловера?
- Оставих го горе.
107
00:05:56,815 --> 00:05:58,495
Бягай и го вземи. това е
замръзване от водата.
108
00:05:58,609 --> 00:05:59,693
Ще изпуснем ферибота.
109
00:06:01,403 --> 00:06:03,947
- Ще ме забравиш.
- Извинете?
110
00:06:05,324 --> 00:06:07,910
Ще ме забравиш.
Видях го.
111
00:06:08,494 --> 00:06:09,854
Мая, имаш ли нещо против
обяснявайки това?
112
00:06:09,953 --> 00:06:12,289
Защото честно казано, то
звучи малко зловещо.
113
00:06:12,956 --> 00:06:15,793
всичко е наред Не си виновен.
114
00:06:17,795 --> 00:06:22,633
Мая, чуй ме. аз
никога не би те забравил.
115
00:06:22,800 --> 00:06:24,426
Никога не.
116
00:06:24,593 --> 00:06:26,428
Хайде, нали знаеш
това, нали?
117
00:06:28,847 --> 00:06:30,641
веднага се връщам
118
00:06:31,141 --> 00:06:32,684
окей
119
00:06:38,649 --> 00:06:40,943
Мая, хайде.
120
00:06:44,321 --> 00:06:46,657
Хайде, миличка. ние ще
изпуснете лодката, буквално.
121
00:06:48,075 --> 00:06:50,395
- Мая, ела тук веднага.
- Мамо, всичко е наред. добре е
122
00:06:50,494 --> 00:06:51,934
кой си ти Как стана
влизаш ли тук?
123
00:06:51,995 --> 00:06:53,997
много съжалявам Аз не го направих
искам да те разстроя.
124
00:06:54,164 --> 00:06:58,335
Тъкмо ти чуках
вратата, когато Мая се качи горе.
125
00:06:59,002 --> 00:07:01,004
Толкова е страхотно.
126
00:07:01,171 --> 00:07:03,173
- Кажи й.
- Какво да ми кажеш?
127
00:07:03,715 --> 00:07:07,678
Г-жо Скурис, казвам се Сара.
Сара Рътлидж.
128
00:07:07,845 --> 00:07:09,680
Аз съм сестрата на Мая.
129
00:08:16,580 --> 00:08:19,082
Това е Лимон. Той беше моето куче.
130
00:08:19,249 --> 00:08:23,921
аз знам Той спеше на твоето легло,
всяка вечер, докато не умре.
131
00:08:25,297 --> 00:08:27,257
Наистина ли си живял в къщата ми?
132
00:08:27,591 --> 00:08:31,053
22 White Oak Lane,
Crescent City.
133
00:08:31,220 --> 00:08:36,099
- Моята стая беше на върха на стълбите.
- Знам. Винаги е била твоята стая.
134
00:08:36,266 --> 00:08:39,269
Мама и татко запазиха всичко
същото, само за теб.
135
00:08:39,436 --> 00:08:41,230
Толкова много им липсваше.
136
00:08:41,396 --> 00:08:45,734
Мая, трябва да ми дадеш
известно време насаме със Сара.
137
00:08:46,235 --> 00:08:48,111
Тати научи ли те
да играя покер?
138
00:08:48,362 --> 00:08:50,948
- Играхме за Tootsie Rolls.
- Мая.
139
00:08:54,409 --> 00:08:57,704
Мисля, че майка ти има нужда от
говори с мен, скъпа.
140
00:09:08,048 --> 00:09:09,841
Съжалявам, не го направих
искам да те ударя с пясък.
141
00:09:10,008 --> 00:09:11,218
Щях да оставя бележка.
142
00:09:11,385 --> 00:09:14,096
Опитвал съм се
да те открия за години.
143
00:09:14,263 --> 00:09:15,597
Всеки телефонен номер е остарял.
144
00:09:15,764 --> 00:09:18,308
Всяко писмо идва
обратно връщане към подателя.
145
00:09:18,475 --> 00:09:20,102
Гвиана? Кот Д'Ивоар?
146
00:09:21,228 --> 00:09:22,729
Бях труден за намиране.
147
00:09:22,896 --> 00:09:25,315
Трудно се намира? не знаех
ако си жив или мъртъв.
148
00:09:27,234 --> 00:09:32,406
Което, предполагам, е защо
никога не си казвал на Мая за мен.
149
00:09:32,823 --> 00:09:36,618
Съжалявам, какво беше
трябваше да кажа?
150
00:09:36,785 --> 00:09:38,265
„Скъпа, имаш
по-голяма сестра,
151
00:09:38,328 --> 00:09:41,999
но не изглежда така
ужасно се интересувам да се запозная с вас"?
152
00:09:44,501 --> 00:09:46,336
съжалявам
153
00:09:46,712 --> 00:09:49,089
Трябваше първо да се обадя.
154
00:09:49,256 --> 00:09:53,594
Просто почувствах, че имам нужда
да направи това лично.
155
00:09:55,345 --> 00:09:58,223
Просто искам да я познавам.
156
00:09:58,390 --> 00:10:00,017
това е всичко
157
00:10:00,183 --> 00:10:02,436
Мислите ли, че е толкова лесно?
158
00:10:02,603 --> 00:10:04,730
Има много хора
който би направил нещо
159
00:10:04,896 --> 00:10:06,356
за да се доближите до 4400.
160
00:10:06,523 --> 00:10:10,193
Докато не ми докажеш това
ти си този, който казваш, че си,
161
00:10:10,360 --> 00:10:12,446
не виждаш
дъщеря ми отново.
162
00:10:12,613 --> 00:10:16,283
разбирам аз съм готов
да направим ДНК тест.
163
00:10:16,450 --> 00:10:17,993
Това е добро начало.
164
00:10:19,870 --> 00:10:22,110
Ти дори не ми го каза
мислеха за преподаване,
165
00:10:22,164 --> 00:10:23,324
че възможността е съществувала.
166
00:10:23,415 --> 00:10:26,710
Честно казано, избягвах го. аз
знам какво мислите за Центъра.
167
00:10:26,877 --> 00:10:29,463
Не, добре съм с Центъра.
Не са добре с мен.
168
00:10:31,882 --> 00:10:33,425
Какво ще кажете за вашата галерия?
169
00:10:33,592 --> 00:10:38,138
Все още мога да правя всички покупки
и Тина може да се справи с продажбите.
170
00:10:38,305 --> 00:10:41,850
Виж, съжалявам, ако това
изглежда просто внезапно.
171
00:10:42,017 --> 00:10:44,061
Казах им за моя
способности в центъра,
172
00:10:44,227 --> 00:10:46,147
и си мислеха, че могат
използвайте го в училище.
173
00:10:46,229 --> 00:10:47,564
Ще използваш ли способността си?
174
00:10:47,731 --> 00:10:50,171
Не мислите ли, че затова ние
се върна тук с тези подаръци?
175
00:10:50,317 --> 00:10:51,818
Да помогне на други хора?
176
00:10:52,152 --> 00:10:55,739
да, да Не, звучи страхотно.
Просто не мислех, че...
177
00:10:57,783 --> 00:10:59,503
Искам да кажа, прави ли дори
работа с други хора?
178
00:11:00,661 --> 00:11:03,330
Направих експеримент
с Хедър.
179
00:11:03,497 --> 00:11:04,915
Отидохме в Париж за обяд.
180
00:11:06,124 --> 00:11:10,253
Не се притеснявай, не мисля
батериите ми се изтощиха.
181
00:11:11,421 --> 00:11:13,674
Ще запазя най-добрата си работа за вас.
182
00:11:14,841 --> 00:11:16,176
обещавам
183
00:11:16,343 --> 00:11:20,389
Бих искал да ви благодаря, че се съгласихте
да бъдеш част от нашия експеримент,
184
00:11:20,555 --> 00:11:22,432
Предполагам, че ще го наречете.
185
00:11:22,599 --> 00:11:24,643
Никога не сме опитвали
изцеление на това голямо,
186
00:11:24,810 --> 00:11:28,021
но ние мислим, че всички ще бъдете
много доволен от резултатите.
187
00:11:28,772 --> 00:11:30,190
преди да започна,
188
00:11:30,357 --> 00:11:35,362
Бих искал да кажа, че тази основа беше
започнат от покойната ми съпруга Лили Тайлър.
189
00:11:36,405 --> 00:11:38,490
Гордея се, че съм
продължавайки нейната работа.
190
00:11:38,657 --> 00:11:40,784
Тя е причината
всички сме тук днес.
191
00:11:41,201 --> 00:11:44,121
Е, тя и мъж съм
на път да ви представя.
192
00:11:44,996 --> 00:11:46,623
Шон Фарел.
193
00:11:50,502 --> 00:11:51,545
благодаря
194
00:11:51,712 --> 00:11:56,883
Добре, първо, деца, обещавам
това няма да навреди.
195
00:11:59,177 --> 00:12:01,138
Слушай, искам да попитам
всеки тук услуга.
196
00:12:02,931 --> 00:12:03,974
Когато си тръгнеш от тук днес,
197
00:12:04,141 --> 00:12:06,977
и ще си тръгнеш
болницата днес,
198
00:12:07,144 --> 00:12:11,898
моля, кажете на всеки, който пита
че 4400 те направи по-добър.
199
00:12:12,065 --> 00:12:13,483
Направи децата си по-добри.
200
00:12:13,650 --> 00:12:16,486
Защото ние не сме плашила,
ние сме тук, за да помогнем.
201
00:12:16,653 --> 00:12:20,907
- И така, нека да започнем това нещо.
- Предател! Предател на себеподобните си.
202
00:12:21,158 --> 00:12:23,076
Следващия път няма да е боя.
203
00:12:25,620 --> 00:12:27,330
добре си
204
00:12:27,748 --> 00:12:29,166
да
205
00:12:32,043 --> 00:12:33,503
Има го в досието й.
206
00:12:33,670 --> 00:12:35,964
Родителите на Мая имаха пет бебета
години след изчезването й
207
00:12:36,131 --> 00:12:37,841
и се казваше Сара.
208
00:12:38,008 --> 00:12:39,342
Така че е възможно.
209
00:12:39,509 --> 00:12:42,095
Нито дума от две години
и тогава тя просто се появява.
210
00:12:42,262 --> 00:12:44,681
- Мислиш ли, че тя е истинската сделка?
- Не знам. може би
211
00:12:44,848 --> 00:12:46,183
Какво ви подсказва интуицията?
212
00:12:46,349 --> 00:12:48,349
О, това ми казва, че е
няма да видя Мая отново
213
00:12:48,393 --> 00:12:50,520
докато се върнат ДНК тестовете.
214
00:12:50,687 --> 00:12:52,355
Умно черво.
215
00:12:53,815 --> 00:12:54,935
Тя се казва Линдзи Хамънд.
216
00:12:55,025 --> 00:12:57,944
Тя изчезна
23 ноември 1979 г.
217
00:12:58,111 --> 00:13:00,864
Знаеш ли, само веднъж си пожелах 4400
биха се усмихнали за тяхната снимка.
218
00:13:01,031 --> 00:13:02,115
Прекалено много ли е да искаме?
219
00:13:02,741 --> 00:13:04,901
От завръщането си тя е
живееща с втория си баща.
220
00:13:04,993 --> 00:13:06,161
До вчера, т.е.
221
00:13:06,536 --> 00:13:07,704
Какво, тя липсва?
222
00:13:07,871 --> 00:13:09,498
Е, вторият й баща
мисли, че е избягала.
223
00:13:09,998 --> 00:13:13,251
Вземете кола до нейната къща.
Вижте дали трябва да се тревожим.
224
00:13:19,049 --> 00:13:20,091
Това току-що влезе.
225
00:13:21,551 --> 00:13:23,671
Нападението в болницата
тази сутрин не беше случайна.
226
00:13:23,804 --> 00:13:27,307
По някакъв начин си станал
цел на Нова група.
227
00:13:27,474 --> 00:13:29,518
Някаква идея защо?
228
00:13:32,479 --> 00:13:34,314
преди два месеца,
229
00:13:35,649 --> 00:13:36,900
някой ми се обади.
230
00:13:37,067 --> 00:13:41,822
Те се опитваха да съберат пари за
започнете отбранително крило на 4400.
231
00:13:41,988 --> 00:13:44,074
Направих двойка
на вноските.
232
00:13:44,241 --> 00:13:46,576
Дадохте пари на
Нова група?
233
00:13:48,078 --> 00:13:49,871
Шон, те убиха
половин дузина души.
234
00:13:50,038 --> 00:13:51,623
Това беше след.
235
00:13:51,790 --> 00:13:53,430
Мислиш ли, че бих
са им дали пари
236
00:13:53,542 --> 00:13:55,382
ако мислех, че те
щеше да нарани някого?
237
00:13:56,044 --> 00:13:58,421
Когато се върнаха да питат
за повече, казах не.
238
00:13:58,588 --> 00:14:01,258
Взехте парите от
фондация, нали?
239
00:14:01,424 --> 00:14:03,760
Това са всички тези
подписите бяха за.
240
00:14:04,594 --> 00:14:07,764
Вие отклонихте пари от тези на жена ми
основаване на терористична група?
241
00:14:07,931 --> 00:14:10,016
Ричард, това беше грешка.
знам това
242
00:14:10,183 --> 00:14:12,102
Мислиш ли, че не знам това?
243
00:14:16,606 --> 00:14:17,649
Ще ти сервирам.
244
00:14:17,816 --> 00:14:21,194
Трябва да се опитаме да продължим
толкова дълго, колкото можем, става ли?
245
00:14:29,619 --> 00:14:31,371
Мая?
246
00:14:36,960 --> 00:14:38,211
Къде е Мая?
247
00:14:38,378 --> 00:14:40,714
Тя е в къщата на приятел. А
момиче от класа. защо
248
00:14:40,881 --> 00:14:43,049
Предварителната ДНК се върна.
Отрицателно съвпадение.
249
00:14:43,216 --> 00:14:45,427
Сара не е сестрата на Мая.
250
00:14:52,684 --> 00:14:53,810
Къде е Мая?
251
00:14:54,394 --> 00:14:56,479
Те са в двора.
всичко наред ли е
252
00:14:58,565 --> 00:15:00,483
Мая!
253
00:15:00,942 --> 00:15:02,903
- Тя си тръгна.
- Къде отиде тя?
254
00:15:03,069 --> 00:15:05,155
Тя отиде с тази жена.
Нейната сестра.
255
00:15:12,495 --> 00:15:15,832
Снимката й вече е по кабела.
Издадено е предупреждение AMBER.
256
00:15:15,999 --> 00:15:17,918
- Ще я намерим, Даяна.
- Знам, че ще го направим.
257
00:15:18,084 --> 00:15:20,724
Подслушвани сме във всяко наблюдение
камера в града долу.
258
00:15:20,879 --> 00:15:23,239
Наблюдаваме всяка кабина за плащане,
всяко кръстовище, което можем.
259
00:15:23,340 --> 00:15:25,842
Ако Сара се появи на някой от тях,
можем да бъдем там за минути.
260
00:15:26,009 --> 00:15:28,009
Ще държиш под око
сам върху нещата, нали?
261
00:15:28,094 --> 00:15:30,013
- Да, да, разбрахте.
- Добре.
262
00:15:30,180 --> 00:15:33,183
- Том, какво каза лабораторията?
- Нищо добро.
263
00:15:33,350 --> 00:15:35,910
Те взеха пръстовите отпечатъци от
вашия апартамент и ДНК пробите
264
00:15:35,977 --> 00:15:38,563
срещу всяка известна база данни.
Не се появиха имена.
265
00:15:38,730 --> 00:15:40,982
Значи тя има Мая, ние имаме
нямам представа коя е тя.
266
00:15:41,149 --> 00:15:42,692
не
267
00:15:48,323 --> 00:15:50,575
Тя каза, че отивам
да я забравя.
268
00:16:05,173 --> 00:16:08,218
Мама наистина пазеше стаята ми
точно както го оставих?
269
00:16:08,385 --> 00:16:09,719
Разбира се, че го направи.
270
00:16:09,886 --> 00:16:13,139
Винаги е вярвала в това
щеше да се прибереш.
271
00:16:14,140 --> 00:16:16,351
Мая, може ли да ти задам един въпрос?
272
00:16:17,894 --> 00:16:19,396
Виждате ли
бъдещето е по-ясно
273
00:16:19,562 --> 00:16:22,065
откакто спряхте
приемане на инхибитора?
274
00:16:22,232 --> 00:16:28,238
Е, в началото не можех да го контролирам.
Мислех, че полудявам.
275
00:16:28,405 --> 00:16:32,325
Но сега виждам бъдещето,
повече, когато искам.
276
00:16:32,492 --> 00:16:35,245
Наистина не се промъква
до мен вече.
277
00:16:35,412 --> 00:16:38,373
- Във всеки случай не много.
- Това е страхотно.
278
00:16:38,540 --> 00:16:40,875
Учиш се да
фокусирайте способността си.
279
00:16:41,042 --> 00:16:45,171
Ами ако те помоля
предскаже нещо точно сега?
280
00:16:47,882 --> 00:16:49,426
чакай
281
00:16:55,265 --> 00:16:56,391
Вече можем да тръгваме.
282
00:16:57,892 --> 00:17:01,104
Ти си много специално момиче.
283
00:17:06,901 --> 00:17:08,361
какво мислиш
284
00:17:08,528 --> 00:17:09,779
Това твоята къща ли е?
285
00:17:09,946 --> 00:17:11,906
Купих го, за да мога
останете в Сиатъл.
286
00:17:12,449 --> 00:17:14,784
Прекарахме достатъчно време
отделно, не мислиш ли?
287
00:17:16,453 --> 00:17:20,957
Хайде, нека ти покажа отвътре.
Има изненада.
288
00:17:24,335 --> 00:17:25,795
Боже мой
289
00:17:27,505 --> 00:17:29,716
Това е точно като старата ми стая.
290
00:17:29,883 --> 00:17:33,428
Казах ти, че мама го пази
същото, иначе откъде да знам?
291
00:17:52,906 --> 00:17:54,074
Извинете, че ви прекъсвам.
292
00:17:54,240 --> 00:17:55,617
Надявам се, че мога да си кажа думата.
293
00:17:57,827 --> 00:17:59,329
Матей.
294
00:18:00,497 --> 00:18:03,500
Влез. Какво ти е на ум?
295
00:18:06,169 --> 00:18:09,672
Бях въвлечен в това
организация от Джордан Колиър.
296
00:18:09,839 --> 00:18:12,175
Не винаги знаех какво
той имаше предвид за това,
297
00:18:12,342 --> 00:18:16,346
но знаех, че той е
човек с опит и визия.
298
00:18:16,513 --> 00:18:19,432
Шест месеца след като аз
се качи на борда, той умря.
299
00:18:19,599 --> 00:18:21,810
Новият ми шеф беше a
19 годишно момче.
300
00:18:22,769 --> 00:18:24,687
Това е за Шон?
301
00:18:24,854 --> 00:18:26,397
Той е съкрушен, Ричард.
302
00:18:26,564 --> 00:18:29,526
Работата на този център изисква
решения по същество.
303
00:18:29,692 --> 00:18:31,820
Решения, които той не е
квалифициран да направи.
304
00:18:32,403 --> 00:18:34,823
Но ти, от друга страна...
305
00:18:34,989 --> 00:18:37,367
Ти беше офицер. Вие
водеше мъжете в битка.
306
00:18:37,534 --> 00:18:40,370
Спрете. Шон управлява нещата тук.
307
00:18:40,537 --> 00:18:43,123
не се интересувам
в дворцов преврат.
308
00:18:45,875 --> 00:18:47,961
Не говоря за
отървавайки се от него.
309
00:18:48,336 --> 00:18:50,338
Говоря за споделяне на власт.
310
00:18:50,505 --> 00:18:53,424
Двамата правите
решения заедно.
311
00:18:53,591 --> 00:18:54,634
Това е начин да му се помогне.
312
00:18:54,801 --> 00:18:57,137
Давайки му полза
от вашия опит.
313
00:18:59,764 --> 00:19:01,224
Всичко това е много ласкателно.
314
00:19:01,391 --> 00:19:02,892
Не се опитвам да те лаская.
315
00:19:03,059 --> 00:19:04,894
Опитвам се да запазя
това движение е живо.
316
00:19:05,728 --> 00:19:06,896
Помислете за това.
317
00:19:07,063 --> 00:19:09,566
И преди да кажеш не,
Искам да ми кажеш,
318
00:19:09,732 --> 00:19:12,068
може ли, под
всякакви обстоятелства,
319
00:19:12,235 --> 00:19:16,072
вижте себе си неволно
финансиране на терористична атака?
320
00:19:23,955 --> 00:19:25,248
изглежда познато?
321
00:19:25,415 --> 00:19:27,917
Мая го рисува а
много през последните няколко дни.
322
00:19:28,084 --> 00:19:30,244
сигурен ли си Всичко свърши
полетата на нейните дневници.
323
00:19:30,336 --> 00:19:32,714
Е, никога не съм го виждал преди,
но тя харесва пеперуди.
324
00:19:33,756 --> 00:19:35,258
Може да е просто драскулка.
325
00:19:35,425 --> 00:19:37,510
Намерихте ли нещо друго?
Нещо, което можем да използваме?
326
00:19:37,677 --> 00:19:40,430
Трудно е да се каже. Искам да кажа, така е
целият поток на съзнанието.
327
00:19:40,597 --> 00:19:44,184
Прогнози за големи събития точно след това
до дребни неща в ежедневието й.
328
00:19:44,350 --> 00:19:46,102
И няма дати.
329
00:19:46,603 --> 00:19:48,563
О, разбрах
как ще умра.
330
00:19:48,730 --> 00:19:50,106
Да, това беше интересно.
331
00:19:51,399 --> 00:19:52,999
Не се притеснявайте, така е
всъщност готино.
332
00:19:54,444 --> 00:19:56,362
Тя спомена а
къща на приятел.
333
00:19:56,529 --> 00:19:58,698
Само че се позова на майката.
Г-жа Паспалис.
334
00:19:58,865 --> 00:20:00,867
Ейми Паспалис. Това е
къщата, от която е взета.
335
00:20:01,034 --> 00:20:02,202
Страхотно, покажи ни тази страница.
336
00:20:06,372 --> 00:20:09,459
Призрачен. Бих могъл да прекарам останалото
моята кариера, работеща върху тези неща.
337
00:20:09,626 --> 00:20:12,378
- Хайде, Марко, просто...
- Да, да.
338
00:20:12,545 --> 00:20:13,588
тук
339
00:20:13,755 --> 00:20:16,299
„Мама идва да ме вземе от г-жа.
Къщата на Паспалис,
340
00:20:16,466 --> 00:20:20,553
но вече ме няма. аз съм в а
кръг с Тайлър Даунинг."
341
00:20:21,429 --> 00:20:22,472
Тайлър Даунинг?
342
00:20:23,389 --> 00:20:26,643
- Той не е ли 4400?
- Той ходи на училище с Мая.
343
00:20:26,809 --> 00:20:29,979
Казах ти, не го направих
нещо за Мая. кълна се
344
00:20:30,146 --> 00:20:31,786
Вижте, никой не мисли
че си направил нещо.
345
00:20:33,024 --> 00:20:34,442
Просто имам нужда от теб
опитай и запомни.
346
00:20:34,734 --> 00:20:37,153
Сега, говорила ли е някога
към вас за кръг?
347
00:20:38,071 --> 00:20:40,740
Споменавала ли е някога да има
видения за вас двамата?
348
00:20:40,907 --> 00:20:43,618
Не, казах вече десет
пъти, не лъжа.
349
00:20:43,785 --> 00:20:46,496
Госпожо, знам, че сте
притеснен за детето си,
350
00:20:46,663 --> 00:20:49,332
но вие ги плашите
глупости на брат ми.
351
00:20:50,083 --> 00:20:51,626
Диана.
352
00:20:53,044 --> 00:20:55,364
Тук няма нищо. има
няма следа от Мая или жената.
353
00:20:55,672 --> 00:20:58,633
„В кръг съм с Тайлър Даунинг.“
Тайлър е тук, а къде е Мая?
354
00:20:58,800 --> 00:20:59,842
аз не знам
355
00:21:00,009 --> 00:21:02,009
Може би, ако знаехме какъв кръг
тя говореше за.
356
00:21:02,095 --> 00:21:04,295
Улица ли е? Барнаби Съркъл?
Има Circle Park...
357
00:21:04,389 --> 00:21:07,433
Трябва да ги проверим всички, защото тя е
опитвайки се да ми каже как да я намеря.
358
00:21:22,573 --> 00:21:24,367
Сара?
359
00:21:25,493 --> 00:21:27,870
Майка ми идва ли на себе си
да ме вземеш скоро?
360
00:21:30,873 --> 00:21:32,208
Сара?
361
00:21:40,633 --> 00:21:44,304
Сара, вратата не се отваря.
362
00:21:44,470 --> 00:21:46,097
Сара?
363
00:21:48,433 --> 00:21:51,853
Можете да крещите всички
искам, тя няма да дойде.
364
00:21:52,020 --> 00:21:53,938
Тя никога не го прави.
365
00:21:56,065 --> 00:21:57,150
кой си ти
366
00:21:57,859 --> 00:21:58,901
Аз съм Линдзи.
367
00:22:00,403 --> 00:22:02,864
Аз съм част от нейната колекция.
368
00:22:03,031 --> 00:22:04,866
Ние всички сме.
369
00:22:06,367 --> 00:22:08,244
Сега и ти си.
370
00:22:14,250 --> 00:22:17,003
Всички ние сме 4400?
371
00:22:18,588 --> 00:22:21,424
Какво ще ни направи тя?
372
00:22:21,591 --> 00:22:23,885
Продайте ни на най-високите
оферент или правя експерименти?
373
00:22:24,052 --> 00:22:26,095
Искам да кажа, кой знае?
374
00:22:26,971 --> 00:22:30,933
Няма значение. Ние не сме
ще оставя да се стигне дотам.
375
00:22:49,786 --> 00:22:51,454
здравей
376
00:22:59,796 --> 00:23:01,964
Това беше невероятно.
377
00:23:03,800 --> 00:23:05,176
здрасти
378
00:23:05,343 --> 00:23:09,055
О, здравей, Томас. Аз не го направих
чувам те да влизаш.
379
00:23:09,222 --> 00:23:12,392
Някаква дума за Мая?
380
00:23:12,558 --> 00:23:15,158
Съжалявам, че нахлух в къщата ти, Том.
С Алана просто тренирахме.
381
00:23:15,812 --> 00:23:18,439
Мисля, че мога да взема
тази работа в училището.
382
00:23:19,190 --> 00:23:21,526
Хедър и аз бяхме
просто опитвам нещо.
383
00:23:21,692 --> 00:23:23,611
Не се срамувайте от това.
384
00:23:23,778 --> 00:23:26,572
Алана току-що ме върна при
годината, в която изчезнах.
385
00:23:26,739 --> 00:23:27,990
Току що гледахме Ричард Никсън
386
00:23:28,157 --> 00:23:30,618
отлети от бялото
Хаус, след като подаде оставка.
387
00:23:31,035 --> 00:23:32,912
Забележително е, а?
388
00:23:33,704 --> 00:23:35,498
Е, Алана е невероятна жена.
389
00:23:35,957 --> 00:23:37,792
Тя със сигурност е.
390
00:23:47,927 --> 00:23:49,345
Добре ли си, Томас?
391
00:23:50,054 --> 00:23:52,223
добре съм аз просто...
392
00:23:53,724 --> 00:23:55,351
Просто се притеснявам за Диана.
393
00:23:55,518 --> 00:23:58,312
Тя е силна. И вие също.
394
00:24:00,773 --> 00:24:04,527
След като Хедър си тръгне, ти искаш
да те заведа някъде?
395
00:24:04,694 --> 00:24:06,696
Може да те успокои донякъде.
396
00:24:07,113 --> 00:24:09,282
Не, мисля, че съм просто
отивам да спя.
397
00:24:09,449 --> 00:24:11,868
Ударете разследването
прясна сутрин.
398
00:24:19,709 --> 00:24:21,794
Така че нещата вървят добре
между теб и Шон?
399
00:24:21,961 --> 00:24:23,629
Да, така мисля.
400
00:24:23,796 --> 00:24:26,215
Правим много секс.
401
00:24:27,717 --> 00:24:30,219
Каза ли вече "Обичам те"?
402
00:24:30,386 --> 00:24:31,971
не
403
00:24:32,138 --> 00:24:33,389
Мислиш ли, че трябваше?
404
00:24:35,725 --> 00:24:37,727
Опитайте това.
405
00:24:41,397 --> 00:24:44,442
Това би било начин да се прецени
нивото на неговото участие.
406
00:24:44,609 --> 00:24:46,009
Мъжете могат да правят неща
с телата им
407
00:24:46,110 --> 00:24:48,821
напълно несвързани с
техните сърца и умове.
408
00:24:48,988 --> 00:24:52,241
Шон ме харесва. Истински е.
409
00:24:52,575 --> 00:24:53,659
добре
410
00:24:53,826 --> 00:24:56,245
На Шон ще му е трудно
време през следващите няколко дни.
411
00:24:56,412 --> 00:24:59,248
Той ще има малко
решения за вземане.
412
00:24:59,415 --> 00:25:02,585
Трябва да му помогнете да го насочите
към правилния избор.
413
00:25:05,296 --> 00:25:07,381
Искаш ли да го използвам?
414
00:25:07,548 --> 00:25:09,425
Да го използвам?
415
00:25:09,592 --> 00:25:11,260
Какво изобщо означава това?
416
00:25:11,427 --> 00:25:15,598
Сближаваш се с Шон, нали?
Така че той ще оцени съвета ви.
417
00:25:15,765 --> 00:25:18,309
Това е връзка. Това е
двама души, които имат доверие един на друг.
418
00:25:18,476 --> 00:25:20,269
предполагам.
419
00:25:20,436 --> 00:25:22,104
какво искаш
да му кажа ли?
420
00:25:22,271 --> 00:25:24,106
Само истината.
421
00:25:24,273 --> 00:25:26,609
Лидер никога не трябва да бъде
страх да поиска помощ.
422
00:25:26,776 --> 00:25:30,780
Това не е признак на слабост,
това е демонстрация на сила.
423
00:25:31,197 --> 00:25:32,740
Носете това.
424
00:25:39,455 --> 00:25:41,040
Хей, дете,
425
00:25:41,207 --> 00:25:43,626
трябва да опитате да
мълчи, става ли?
426
00:25:43,793 --> 00:25:45,962
Просто искам да се прибера.
427
00:25:46,462 --> 00:25:49,549
Всички го правим, но плачем
няма да помогне.
428
00:25:51,050 --> 00:25:54,554
Слушай, ние можем
неща, които не могат.
429
00:25:54,720 --> 00:25:57,807
Затова ни искат. Но може би
можем да го използваме срещу тях,
430
00:25:57,974 --> 00:26:01,310
може би бихме могли да разберем a
начин да ни измъкне от тук.
431
00:26:02,436 --> 00:26:05,106
Всеки да ми каже какво
можете да го направите, нали?
432
00:26:05,273 --> 00:26:07,817
сестра ми и аз,
433
00:26:07,984 --> 00:26:10,278
можем да накараме водата да се движи.
434
00:26:10,444 --> 00:26:11,862
Напред и назад.
435
00:26:12,029 --> 00:26:14,657
Нашият учител казва, че можем
накарайте разливането да се случи.
436
00:26:14,824 --> 00:26:16,158
дифузия.
437
00:26:16,784 --> 00:26:18,286
да
438
00:26:18,452 --> 00:26:20,621
Трябва да сме заедно
да го направя обаче.
439
00:26:21,163 --> 00:26:22,665
Ами ти, хлапе?
440
00:26:22,832 --> 00:26:26,669
Правя неща с електричество.
Течения.
441
00:26:27,211 --> 00:26:29,964
Мога да правя машини
кухнята ми спря да работи.
442
00:26:30,131 --> 00:26:32,842
Добре, добре, това
ще дойде по-удобно.
443
00:26:35,011 --> 00:26:37,179
Виждам нещата.
444
00:26:37,346 --> 00:26:39,265
Неща, които ще се случат.
445
00:26:39,599 --> 00:26:42,852
наистина ли това е страхотно
446
00:26:43,019 --> 00:26:44,699
Можете ли да кажете дали са
ще ни задържи тук?
447
00:26:45,146 --> 00:26:47,523
Ще ни пуснат ли?
448
00:26:48,316 --> 00:26:49,358
Хайде, разкажи ни.
449
00:26:53,362 --> 00:26:55,197
Няма да сме тук дълго.
450
00:26:55,865 --> 00:26:57,867
защо Можем ли да се приберем?
451
00:26:59,702 --> 00:27:01,203
Не мисля така.
452
00:27:01,370 --> 00:27:02,538
Съжалявам, че попитах.
453
00:27:03,873 --> 00:27:05,553
Слушай, не знам
за останалите от вас,
454
00:27:05,666 --> 00:27:08,836
но ще се опитам да разбера
начин да ни измъкне от тук.
455
00:27:11,964 --> 00:27:13,674
Готови ли сте за това?
456
00:27:55,174 --> 00:28:01,222
не! Пусни ме! Пусни ме!
Престани! Пусни ме!
457
00:28:01,389 --> 00:28:03,015
помогни ми! Пусни ме!
458
00:28:03,182 --> 00:28:08,521
помощ! Някой! Пусни ме! помощ!
459
00:28:13,984 --> 00:28:15,111
Тайлър Даунинг не беше вкъщи
460
00:28:15,277 --> 00:28:17,905
когато сестра му се върна от нея
сервитьорска смяна снощи.
461
00:28:18,072 --> 00:28:21,325
Господи, това е третото
4400 деца са изчезнали.
462
00:28:21,492 --> 00:28:23,077
Не, опитайте пет.
463
00:28:25,079 --> 00:28:26,479
Оливия и Дънкан
Родителите на Жермен
464
00:28:26,580 --> 00:28:28,999
мислеха, че са отишли на къмпинг
пътуване с тяхната младежка група.
465
00:28:29,166 --> 00:28:31,252
Оказва се, че никога не са се показвали.
466
00:28:36,465 --> 00:28:37,800
Том, актуализирай ме тук.
467
00:28:37,967 --> 00:28:39,468
какво правим
да намеря тази жена?
468
00:28:39,635 --> 00:28:43,055
Е, в дневника на Мая пишеше, че е така
вътре в кръга с Тайлър Даунинг.
469
00:28:43,472 --> 00:28:45,753
Проверихме всяка улица
с името Circle в него.
470
00:28:45,808 --> 00:28:48,144
Skyline Circle Park, Circle
Театър на Първия хълм.
471
00:28:48,310 --> 00:28:49,937
Все още няма нищо.
472
00:28:50,104 --> 00:28:52,314
Ами резервоарите?
По принцип те са кръгли.
473
00:28:52,481 --> 00:28:53,607
Вече разгледахме.
474
00:28:54,150 --> 00:28:57,027
Има планиран молитвен кръг
тази сутрин в Дени Парк.
475
00:28:57,194 --> 00:28:59,989
- Може би там.
- Тук е.
476
00:29:01,490 --> 00:29:04,118
Хей, помислих те
може да използва удар.
477
00:29:04,285 --> 00:29:05,995
благодаря
478
00:29:06,162 --> 00:29:08,622
Не получих много
спа снощи.
479
00:29:09,373 --> 00:29:11,333
Всякакви всъщност. Това помага.
480
00:29:11,667 --> 00:29:13,461
Бяхте ли цяла нощ?
481
00:29:13,627 --> 00:29:16,881
Трябва да отидете да легнете в
Стая за теория за един час.
482
00:29:20,342 --> 00:29:21,844
Том.
483
00:29:24,221 --> 00:29:26,682
Диана, добре ли си?
484
00:29:26,849 --> 00:29:28,350
Вижте.
485
00:29:31,687 --> 00:29:33,606
— Аз съм в кръга.
486
00:29:36,484 --> 00:29:37,818
Не вярвам в това.
487
00:29:38,360 --> 00:29:42,490
Казвам ви истината и
използваш ли го, за да ме изгониш?
488
00:29:42,656 --> 00:29:45,868
Не, Шон. просто си говоря
за да ви помогна.
489
00:29:46,035 --> 00:29:47,411
Имате невъзможна работа.
490
00:29:47,578 --> 00:29:50,498
Джордан Колиър ме напусна
отговарящ за това място.
491
00:29:50,664 --> 00:29:53,793
През последната година и половина,
това е целият ми живот.
492
00:29:54,835 --> 00:29:57,463
Така че благодаря ви за
оферта, но аз съм добър.
493
00:29:57,838 --> 00:30:00,007
Центърът разполага с управителен съвет
на режисьорите, Шон.
494
00:30:00,174 --> 00:30:03,385
И назначаването ви от Collier е такова
предмет на тяхното текущо одобрение.
495
00:30:03,552 --> 00:30:05,912
Те го одобриха, защото това е
какво иска Джордан, Матю.
496
00:30:06,055 --> 00:30:08,390
Ако Джордан беше тук, неговите мисли
при наследяването може да се промени
497
00:30:08,557 --> 00:30:11,560
ако знае, че сте финансирали атака
на правителството на Съединените щати.
498
00:30:12,353 --> 00:30:16,023
Вие сте направили себе си и това
поставете мишена за терористи.
499
00:30:16,190 --> 00:30:17,733
Шон,
500
00:30:18,484 --> 00:30:20,194
когато се разболеете
от инхибитора,
501
00:30:20,861 --> 00:30:22,947
ти ме помоли да щипна за теб.
Това е така.
502
00:30:23,113 --> 00:30:24,156
имате нужда от помощ
503
00:30:25,908 --> 00:30:27,993
Говориш все едно
предлагайки ми избор.
504
00:30:28,160 --> 00:30:29,829
- Аз съм.
- Наистина ли?
505
00:30:29,995 --> 00:30:32,039
Защото точно сега
звучи като заплаха.
506
00:30:36,001 --> 00:30:39,088
- Тайлър, трябва да говориш с нас.
- не
507
00:30:39,255 --> 00:30:42,258
Ако излезем от къщата, можеш ли
да направят така, че колите им да не могат да запалят?
508
00:30:42,424 --> 00:30:45,094
Не, не помагам.
509
00:30:45,261 --> 00:30:47,179
Не видя ли какво правят
направи на това друго момиче?
510
00:30:47,346 --> 00:30:50,766
Отведоха я. аз
не искам да си тръгвам.
511
00:30:50,933 --> 00:30:54,770
Ще го направите. Всички ще го направим, ако
ние не правим нещо.
512
00:31:31,348 --> 00:31:34,768
Линдзи. Линдзи, добре ли си?
513
00:31:39,565 --> 00:31:40,608
кой си ти
514
00:31:41,901 --> 00:31:43,986
Какво ти направиха?
515
00:31:46,155 --> 00:31:47,948
Мая, искаш ли
ела с мен, моля?
516
00:31:48,616 --> 00:31:50,034
не
517
00:31:51,327 --> 00:31:53,996
Всичко е наред, скъпа. Не е толкова зле.
обещавам
518
00:31:56,081 --> 00:32:00,586
Тайлър! Дънкан! моля,
някой да ми помогне!
519
00:32:00,753 --> 00:32:02,713
помощ!
520
00:32:13,682 --> 00:32:16,977
Сиатъл P.D. има южен ръб.
Ще заемем центъра и ще работим на изток.
521
00:32:17,686 --> 00:32:19,813
Би било хубаво, ако знаехме
това, което търсихме.
522
00:32:19,980 --> 00:32:21,273
съобщение.
523
00:32:21,440 --> 00:32:23,651
Знак.
524
00:32:23,817 --> 00:32:25,778
Всичко.
525
00:32:33,077 --> 00:32:34,495
това харесва ли ти
526
00:32:34,662 --> 00:32:36,455
сериозно ли питаш?
527
00:32:37,039 --> 00:32:41,168
Знаех си, че ще го направиш. Избрах
само за вас.
528
00:32:42,211 --> 00:32:44,505
Зеленото ти е любимо
цвят, нали?
529
00:32:44,672 --> 00:32:46,215
Мога да кажа.
530
00:32:46,382 --> 00:32:48,217
Сега те познавам.
531
00:32:54,431 --> 00:32:55,724
Изабел, Изабел.
532
00:32:57,935 --> 00:33:01,397
Наистина не съм готов за
още един кръг точно сега, става ли?
533
00:33:01,563 --> 00:33:03,148
За какво толкова се притесняваш?
534
00:33:03,565 --> 00:33:07,069
Ако не искаш
споделяйте работата си, недей.
535
00:33:07,236 --> 00:33:08,862
какво говориш
536
00:33:10,864 --> 00:33:14,159
Мога да правя неща, Шон.
Много от тях.
537
00:33:14,326 --> 00:33:16,245
Всеки ден разбирам повече.
538
00:33:16,954 --> 00:33:19,707
Ако искаш да запазиш
твоята работа, можеш.
539
00:33:19,873 --> 00:33:21,834
Мога да го направя.
540
00:33:22,751 --> 00:33:25,087
Можете да правите всичко. Кой е
ще кажеш различно?
541
00:33:28,298 --> 00:33:29,883
Благодаря, предполагам.
542
00:33:30,050 --> 00:33:33,595
Но защо просто не почакаш
на разстояние от въздушните удари, става ли?
543
00:33:34,430 --> 00:33:36,682
Говорим за вашия
татко и Матю тук.
544
00:33:36,849 --> 00:33:38,559
Това е просто аргумент.
545
00:33:38,726 --> 00:33:39,852
Те не са врагове.
546
00:33:40,769 --> 00:33:43,605
Освен това имат
точка, нали?
547
00:33:43,772 --> 00:33:46,275
Прецаках се.
548
00:33:46,734 --> 00:33:48,652
окей
549
00:33:48,819 --> 00:33:50,529
само да знаеш,
това е твое решение.
550
00:33:55,117 --> 00:33:56,744
Изпийте това.
551
00:33:56,910 --> 00:33:59,580
Ще ви накара да се почувствате по-добре.
552
00:34:06,128 --> 00:34:08,005
Вие сте уплашени.
553
00:34:08,172 --> 00:34:11,383
Всичко е наред, разбирам.
Но не е нужно да бъдете.
554
00:34:11,550 --> 00:34:13,469
Няма да те нараним.
555
00:34:13,802 --> 00:34:16,305
Скоро дори няма да го направите
тревожи се вече.
556
00:34:16,472 --> 00:34:17,765
обещавам
557
00:34:20,976 --> 00:34:24,188
Те са само за да ви отпуснат.
558
00:34:24,354 --> 00:34:26,482
Те ще ви помогнат да се подготвите.
559
00:34:28,609 --> 00:34:32,571
Сега пийни, става ли? аз ще дам
ти едно брауни за десерт.
560
00:34:33,155 --> 00:34:35,115
не
561
00:34:37,993 --> 00:34:39,745
Мая.
562
00:35:09,233 --> 00:35:12,027
Те го правят.
Те помагат.
563
00:35:30,462 --> 00:35:32,756
Вземете Декстър на юг. Завъртете се назад
наоколо за още един пропуск.
564
00:35:32,923 --> 00:35:34,967
- Чакай, Том. Спрете. Спрете.
- Какво?
565
00:35:37,511 --> 00:35:39,930
Това са тези пеперуди.
566
00:35:40,097 --> 00:35:43,142
Те са в дневниците на Мая.
Тя е тук.
567
00:35:55,404 --> 00:35:57,281
Добре, да тръгваме.
Обезопасете района.
568
00:36:10,669 --> 00:36:12,337
Мая.
569
00:36:20,345 --> 00:36:22,055
- Какво става?
- Не мърдай!
570
00:36:23,849 --> 00:36:24,892
моля
571
00:36:25,058 --> 00:36:29,104
Моля, тази къща се продава,
всички ценности са изчезнали.
572
00:36:49,041 --> 00:36:50,417
това сън ли е
573
00:36:51,293 --> 00:36:53,086
Не, скъпа.
574
00:36:53,962 --> 00:36:57,591
Спомнете си първия път, когато бяхте
отнет от родителите ти?
575
00:36:57,758 --> 00:36:59,051
Ето къде ви доведохме.
576
00:37:00,886 --> 00:37:05,057
- Не, това не е истинско.
- Да така е.
577
00:37:05,224 --> 00:37:07,142
Ние ви върнахме.
578
00:37:07,559 --> 00:37:09,959
Оттогава си тук
мина през входната врата
579
00:37:10,020 --> 00:37:11,480
от къщата ми.
580
00:37:11,647 --> 00:37:13,148
Ти си в бъдещето.
581
00:37:14,608 --> 00:37:17,819
Трябваше да те доведем тук, Мая.
Вие и вашите приятели.
582
00:37:18,737 --> 00:37:20,906
Имаме нужда от вашата помощ.
583
00:37:28,872 --> 00:37:31,416
Всичко ще свърши скоро.
584
00:37:31,583 --> 00:37:33,752
моля те пусни ме
585
00:37:33,919 --> 00:37:35,462
Искам да се прибера.
586
00:37:35,629 --> 00:37:38,465
Страхувам се, че не можеш.
Ти си твърде важен.
587
00:37:39,216 --> 00:37:40,968
скъпа,
588
00:37:41,635 --> 00:37:44,263
експериментът ние
опитът е неуспешен.
589
00:37:44,429 --> 00:37:46,181
Имало е също
много намеса.
590
00:37:47,891 --> 00:37:51,270
4400 не са
промени времевата линия.
591
00:37:52,354 --> 00:37:55,190
Катастрофата,
все още идва.
592
00:37:56,441 --> 00:37:58,860
Намерихме начин да го поправим.
593
00:37:59,027 --> 00:38:00,529
ти и твоите приятели,
594
00:38:01,905 --> 00:38:04,574
ти ще ни спасиш всички.
595
00:38:08,704 --> 00:38:13,667
Намерихме всичко. ти знаеш,
кръгът, пеперудите.
596
00:38:15,210 --> 00:38:18,380
Тя е тук. имам предвид,
тя трябва да е тук.
597
00:38:22,843 --> 00:38:25,053
Хайде, ще те заведа у дома.
598
00:38:41,194 --> 00:38:42,988
Подпишете тук.
599
00:38:44,364 --> 00:38:46,575
Можете ли да подпишете тук?
600
00:38:48,493 --> 00:38:49,578
Благодаря ти, Шон.
601
00:38:49,745 --> 00:38:52,122
Знам, че това не беше
лесно решение.
602
00:38:59,087 --> 00:39:01,089
да добре
603
00:39:01,256 --> 00:39:04,051
всички искаме
същите неща, нали?
604
00:39:04,843 --> 00:39:06,887
Ти си добър човек, Шон.
605
00:39:07,429 --> 00:39:10,098
За мен е чест
работа с вас.
606
00:39:17,230 --> 00:39:19,483
Защо ми даваш това?
607
00:39:19,649 --> 00:39:21,360
Да ти благодаря.
608
00:39:21,526 --> 00:39:22,778
Добре си се справил.
609
00:39:23,111 --> 00:39:25,447
Всичко мина
гладко с Шон.
610
00:39:26,365 --> 00:39:28,617
Не те послушах, Матю.
611
00:39:30,118 --> 00:39:32,287
Казах на Шон
трябва да запази работата си.
612
00:39:34,706 --> 00:39:38,377
Не ви се подчиних и
знаеш какво
613
00:39:38,543 --> 00:39:40,712
Нищо не стана.
614
00:39:40,879 --> 00:39:42,089
Не е имало земетресение.
615
00:39:42,839 --> 00:39:44,174
Не се стопих.
616
00:39:44,800 --> 00:39:46,968
Преди ме беше страх от теб.
617
00:39:47,135 --> 00:39:49,495
Но не мисля, че имате такива
власт над мен изобщо, нали?
618
00:40:07,697 --> 00:40:08,990
Не мислех така.
619
00:40:10,367 --> 00:40:13,120
Ще пазарувам сам
от сега нататък, става ли?
620
00:40:20,001 --> 00:40:23,255
Добре, скъпа,
ние сме готови да започнем.
621
00:40:23,422 --> 00:40:25,841
не плачи
622
00:40:26,591 --> 00:40:28,635
Ти и другият
деца, които взехме,
623
00:40:28,802 --> 00:40:31,847
тествахме вашите способности
и ти си толкова специален.
624
00:40:32,013 --> 00:40:33,932
Затова сте избрани.
625
00:40:34,349 --> 00:40:37,060
Сега, ето какво ще се случи.
626
00:40:37,227 --> 00:40:39,020
Ще ви върнем всички обратно.
627
00:40:39,187 --> 00:40:41,898
Не същата година, която взехме
ти от, но по-рано.
628
00:40:42,065 --> 00:40:44,067
Много по-рано.
629
00:40:44,234 --> 00:40:46,528
Изчислихме грешно
първият път.
630
00:40:46,695 --> 00:40:48,447
Трябва да опитаме отново.
631
00:40:48,613 --> 00:40:51,283
Няма друг начин. има
няма друга надежда за човечеството.
632
00:40:51,783 --> 00:40:55,704
не ми пука аз не
искам да отида навсякъде.
633
00:40:55,871 --> 00:40:59,332
Искам да остана с майка ми.
634
00:40:59,499 --> 00:41:00,625
аз знам
635
00:41:00,792 --> 00:41:03,253
Трудно е.
636
00:41:03,420 --> 00:41:05,881
Мога да накарам болката да изчезне.
637
00:41:06,047 --> 00:41:08,216
Преди да те върнем обратно
във вашето ново време,
638
00:41:08,383 --> 00:41:10,051
ще те направим
забрави майка си,
639
00:41:10,218 --> 00:41:13,221
Марко и вашите приятели.
640
00:41:13,388 --> 00:41:16,391
- Моля те, недей.
- Ще те забравят и теб.
641
00:41:16,683 --> 00:41:18,643
Така е по-добре.
642
00:41:18,810 --> 00:41:22,439
Няма да има скръб,
без болка, без загуба.
643
00:41:22,606 --> 00:41:23,926
Колкото до света
е загрижен,
644
00:41:24,024 --> 00:41:28,820
просто ще бъдеш момиче, което е изчезнало
през 1946 г. и никога не е намерен.
645
00:41:28,987 --> 00:41:30,906
Това е лъжа.
646
00:41:31,072 --> 00:41:34,159
Майка ми никога няма да ме забрави.
647
00:41:34,326 --> 00:41:37,245
Тя ще го направи. това е
вече се случва.
648
00:41:37,412 --> 00:41:40,665
Сега просто лежи неподвижно.
649
00:41:42,000 --> 00:41:45,712
Цялата надежда, която имаме
почива с теб.
650
00:41:45,879 --> 00:41:49,257
Не, не го прави, моля те.
651
00:41:49,424 --> 00:41:52,219
мамо!
652
00:42:16,493 --> 00:42:18,286
Това трябва да е добре.